James Ellroy - American Tabloid - pag.417

(Chicago, 16/10/60)

Il doposbornia era terribile. Gli incubi l'avevano reso

paranoico: ogni singolo cliente del ristorante gli sembrava

uno sbirro. Littel gli mescolò il caffè. Gli tremava la mano.

Mal Chamales giocherellava con un dolcetto. I suoi tremori

non erano da meno. - Mal stai tentando di dirmi qualcosa?

-Non sono nella condizione di chiedere favori.

- Se si tratta di un favore ufficiale da parte dell'Fbi,

dovresti sapere che tra tre mesi esatti vado in pensione.

Mal scoppiò a ridere. -Come ti ho già detto, il Partito

ha sempre bisogno di avvocati. - Dovrei prima prima

passare gli esami dell'Ordine dell'Illinois. Non ho scelta

a patto che non voglia trasferirmi a Washington e 

occuparmi di diritto federale.Non sei un gran chè 

come simpatizzante. Nemmeno come apologeta del Bureau. Mal..